コラム

コラム
Friendship by ばあど新着!!

日本語教室で学習者Aさんが大切な忘れ物をして動揺していたが、日本語が得意な同国人のBさんが事情を分かりやすく説明し、解決を手助けした。後日、忘れ物も無事戻り、学習者同士が支え合う姿の温かさを感じた出来事だった。

続きを読む
コラム
Aa Ni Kaを知っていますか? By ばあど新着!!

ネパール人学習者との会話をきっかけに、ネパールの建築家・彫刻家アラニコ(阿尼哥)の存在を知った。彼は13世紀に元へ渡り、北京・妙應寺の白塔などを建立した人物で、ネパールでは学校で学ぶほど著名だという。クビライの時代に活躍し、元寇や東西交流の時代とも重なる。日本ではほとんど知られていないが、東アジアの文化交流を象徴する重要な歴史的人物である。

続きを読む
コラム
『ロマニ・コード』の衝撃 by ばあど

『ロマニ・コード』は、ロマ民族を通して言語・文化・アイデンティティを探るノンフィクションで、日本語教師にも多くの示唆を与える一冊。異文化理解には相互の尊重が重要であり、国の印象は身近な人との交流によって形づくられることなどが語られる。軽快な文章と豊富な体験談で読みやすく、言語学の魅力や少数民族の言語教育、戦争、文化継承といったテーマまで幅広く考えさせられる優れた作品である。

続きを読む
コラム
釜山旅行④ 実弾体験と甘川文化村

普段日本語を教えているメンバーが先日韓国の釜山に行ってきました。今後の日本語指導に役立てる旅行になったのでしょうか?実弾体験や甘川文化村観光を動画でお届けします。(YouTubeに飛びます)

続きを読む
コラム
釜山旅行③ 海雲台周辺一気に観光

普段日本語を教えているメンバーが先日韓国の釜山に行ってきました。今後の日本語指導に役立てる旅行になったのでしょうか?海雲台周辺の観光を動画でお届けします。(YouTubeに飛びます)

続きを読む
コラム
川越のお気に入り(番外編):ぱんだのうじょう by ばあど

鶴ヶ島市にある「ぱんだのうじょう」の樹脂製パンダ像を端緒に、日本におけるパンダの受容史を辿ります。実物来日前、香山滋は小説で「砂漠や水中を泳ぐ珍獣」として奇想天外に紹介しました。1972年の来園でブードゥーブームが起きる前、雑誌『anan』は大橋歩の正確なイラストを表紙に採用。さらに直後、高畑勲・宮崎駿コンビが幻の企画『長くつ下のピッピ』の情熱を注ぎ込んだ名作アニメ『パンダコパンダ』を公開しました。

続きを読む
コラム
川越のお気に入り(番外編):フィールドワーカーとしてのラフカディオ・ハーン by ばあど

『怪談』の作者ラフカディオ・ハーンは、来日前にニューオーリンズやマルティニーク島で過ごし、豊かなクレオール文化に触れました。新聞記者時代は、上流階級のオペラではなく街角の手回しオルガンやバンジョーなどの大衆音楽を熱心に聴き、クレオールの歌を収集しました。さらにマルティニークのカーニバルで彼が目撃した「歌で人を攻撃する」風習は、後に中村とうようらによってラップの源流(話芸)に通じるアフリカの伝統として評価されています。

続きを読む
コラム
彼女はアザーンを聞いた byばあど

パキスタンの学習者が、ラマダーン中にアプリでメッカの方向(キブラ)を確認して礼拝する姿に触れました。彼のスマホから流れた礼拝の呼びかけ「アザーン」を、近くにいたベトナムの少女が見事に復唱し、文化が交錯する貴重な瞬間が生まれます。アザーンは音楽ではないものの、美声の専門職「ムアッズィン」による呼び声は人々の心を打ちます。異文化の日常と、伝統的な音の響きが交差した体験を綴った文章です。

続きを読む
コラム
釜山旅行② 美術館と食べ歩き

普段日本語を教えているメンバーが先日韓国の釜山に行ってきました。今後の日本語指導に役立てる旅行になったのでしょうか?釜山現代美術館と食べ歩きを動画でお届けします。(YouTubeに飛びます)

続きを読む
コラム
川越のお気に入り:川越市中央公民館分室 by ばあど

川越のお気に入り:川越市中央公民館分室 by ばあど ◆家の来歴 「川越市中央公民館分室」と言っても、ピンとくる人は少ないかもしれません。同分室は、平成13(2001)年から長らく貸出停止となっています。理由は建物の老朽 […]

続きを読む